Paul Zardini
Paul Zardini é nasciü a Al Plan de Mareo, olach’al vir y laora ciamó aldedaincö. Do avëi arjunt la maturité tecnich-comerziala a Balsan, ál lauré te deplü posć te Südtirol, a Milan y a Stuttgart. Do n bur inzidënt cun l’auto ál metü man da scrí. Zardini é n poet lirich dër produtif y á publiché danter le 1984 y le 2012 sies libri, danter ater Les ćiaradöres endortöra. Authentische Ausdrücke. Espressioni autentiche. Sciöche le titul dá da intëne, scrí y traslatëia l’autur gonot sües rimes te deplü lingac, danter le ladin, talian y todësch. I temesc afrontá é dër desvalis.
Enrosadöra
Checenes da doman
enrosades da sëra
mi crëp mies munts
les Dolomites.
Chirì ài andri de laurs
node tal mêr iaifora lunc
da olach’i sëis corsciüdes sö
corëć y sgnècores ciafé,
cole variö de Val dai Tamersc
salté da Pederü sön Fanes,
desfiré la vita è na fadia
y na ligrëza y na gara
te chi Ćianëis èl na corsciara,
jont èl co vir encër os ia,
ai è ladins
iu sun stè empara,
müies piéiores fonguns
de nosc ester nos patruns,
fà y desfà le lomescel,
sparagné se crüzié,
dì iolan y amiré
i früć de tè oma natöra,
làsc’te porté tla enrosadöra.
(16-10-2004)
Paul Zardini, Le boché – La brocca – Der Krug, 2006, EPL