Paul Zardini

Geburtsjahr 1950

Ort Abtei

Form Personen

Medium Schreiben

Paul Zardini wurde in St. Vigil in Enneberg geboren, wo er lebt und arbeitet. Nach der technisch-kaufmännischen Matura in Bozen arbeitete er in Südtirol, Mailand und Stuttgart. Nach einem schweren Autounfall kam er zum Schreiben. Zardini ist ein sehr produktiver Lyriker und hat zwischen 1984 und 2012 sechs Bücher veröffentlicht, darunter Les ćiaradöres endortöra. Authentische Ausdrücke. Espressioni autentiche. Wie der Titel schon andeutet, schreibt und übersetzt der Autor seine Gedichte oft in mehrere Sprachen, darunter Ladinisch, Italienisch und Deutsch. Seine Themenauswahl ist sehr vielfältig.

Paul Zardini Geschichte der ladinischen Literatur — Geschichte der ladinischen Literatur, Rut Bernardi y Paul Videsot, 2014 Bozen-Bolzano University Press

Enrosadöra

Checenes da doman
enrosades da sëra
mi crëp mies munts
les Dolomites.
Chirì ài andri de laurs
node tal mêr iaifora lunc
da olach’i sëis corsciüdes sö
corëć y sgnècores ciafé,
cole variö de Val dai Tamersc
salté da Pederü sön Fanes,
desfiré la vita è na fadia
y na ligrëza y na gara
te chi Ćianëis èl na corsciara,
jont èl co vir encër os ia,
ai è ladins
iu sun stè empara,
müies piéiores fonguns
de nosc ester nos patruns,
fà y desfà le lomescel,
sparagné se crüzié,
dì iolan y amiré
i früć de tè oma natöra,
làsc’te porté tla enrosadöra.

(16-10-2004)

Paul Zardini, Le boché – La brocca – Der Krug, 2006, EPL