Janmatî Declara
Matthäus Declara studierte Philosophie in Trient. Nach Abschluss des Priesterseminars in Brixen wurde er zum Priester geweiht. Declara ist, was die ladinische Kultur betrifft, eine der bedeutendsten Persönlichkeiten des Gadertals in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Sein Werk umfasst Gedichte und Übersetzungen aus dem kirchlichen Kontext – hervorzuheben ist die Übersetzung der Geschichte der Heiligen Genoveva, Storia d’ S. Genofefa, das erste gedruckte Buch in ladinischer Sprache – sowie weltliche Prosa und Erzählungen. Er starb 1884 in Enneberg Pfarre, wo er Dekan und Schulinspektor war.
Janmatî Declara
Moling Marianna in Spessa
Se l’ega salta allegra
Inanter so canal
Se godra bella segra
A degungn’ i fesc’ la mal
Allegra siste tou
De bona vouia assà
Bell vire arrast’ ingsou
E i allegri, chi’è amà
Mo ciara, ch’l allegria
Ne passe via ‘l zil
Che spo t’ diʒessung ria,
Foss’ fora spo la mil
J. Declara, Sonetti per scolari che hanno recitato la Dottrina in ladino, 1860–1867, La Valle
R. Bernardi, P.Videsott, 2014, Geschichte der ladinischen Literatur; bu,press, Bolzano